นอน การ์ตูน ภาษาอังกฤษ ฟังก่อนนอน

นอน การ์ตูน ภาษาอังกฤษ ฟังก่อนนอน

การเลือกหนังหรือการ์ตูนเพื่อให้ลูกๆ ได้ฝึกภาษาอังกฤษนั้น อันดับแรกเลย คือ ควรเลือกหนังหรือการ์ตูนที่ลูกของคุณสนใจเสียก่อน เพราะเมื่อลูกๆ ของคุณสนใจในสิ่งใดแล้วนั้น นั่นจะทำให้เขาตั้งใจ จดจ่ออยู่กับสิ่งนั้นได้

ดี และได้นาน ซึ่งการดูหนังหรือการ์ตูนจะช่วยให้ลูกๆ ของคุณสามารถเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ไวมากขึ้น โดยเฉพาะการเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน และไม่ค่อยพบเจอในชีวิตประจำวัน

หรือในห้องเรียนนั่นเอง แลัจะมีการ์ตูนภาษาอังกฤษเรื่องไหนบ้าง ไปติดตามกันเลยค่ะ 

1.เรื่องพินอคคิโอ Pinocchio

There is an old man named Geppetto. He has no son and is alone.

One day, he makes a puppet from wood.

Then surprisingly, the puppet starts moving.

“Your name is Pinocchio. You will be my good son.

And you must go to school. Will you promise me?”

“Yes, I will. I will be a good boy and go to school.”

ยังมีชายชราผู้หนึ่งชื่อว่า เจพแพทโท เขาไม่มีลูกชายและอยู่ตัวคนเดียว

วันหนึ่ง เขาก็ได้สร้างหุ่นกระบอกที่ทำจากไม้ขึ้นมา 1 ตัว

แล้วก็น่าประหลาดที่เจ้าหุ่นกระบอกนั่นเริ่มขยับตัวเอง

“ชื่อของเธอคือ พินอคคิโอ นะ เธอจะต้องเป็นลูกชายที่ดีของฉัน

และจะต้องไปโรงเรียนด้วยนะ จะสัญญากับฉันได้ไหม”

“ครับ ผมสัญญา ผมจะเป็นเด็กดีและจะไปโรงเรียน”

On the way to school, Pinocchio hears someone call out.

“The funniest puppet show! Hurry up! The show will be starting soon.”

At that moment, Pinocchio forgets his promise to Geppetto.

Pinocchio exchanges his books for a ticket and runs to the puppet show.

During the show, the puppets call Pinocchio.

“Pinocchio, come here! Come with us!”

ในระหว่างทางไปโรงเรียน พินอคคิโอได้เสียงใครบางคนตะโกนเรียก

“การแสดงหุ่นกระบอกที่สนุกที่สุดมาแล้วจ้า! รีบๆหน่อยเร็ว! ใกล้จะเริ่มแสดงแล้วนะจ๊ะ”

ขณะนั้น พินอคคิโอลืมคำสัญญาที่ให้ไว้กับเจพแพทโทแล้ว

พินอคคิโอแลกหนังสือของตัวเองกับตั๋ว 1 ใบ แล้วก็วิ่งเข้าไปดูการแสดงหุ่นกระบอก

ระหว่างการแสดง เหล่าหุ่นกระบอกทั้งหลายก็เรียกพินอคคิโอ

“พินอคคิโอ มานี่เร็ว! มากับพวกเราสิ!”

Pinocchio jumps on the stage. It makes the owner angry.

“You ruined my show!”

The angry owner takes Pinocchio and locks him in a cage.

Pinocchio cries in a cage.

“Help me! Help me!” นอน การ์ตูน

พินอคคิโอกระโดดนขึ้นไปบนเวที นั่นทำให้เจ้าของโกรธขึ้นมา

“แกทำลายการแสดงฉันพังหมดเลย!”

เจ้าของที่กำลังโกรธอยู่คนนั้นก็เอาตัวพินอคคิโอไปขังไว้ในกรง

พินอคคิโอร้องไห้อยู่ในกรงนั้น

“ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!”

Suddenly, Blue Fairy appears to Pinocchio.

“What’s wrong with you?

Why didn’t you go to school, Pinocchio?”

“The man forced me to come here.”

Pinocchio’s nose grows longer and longer.

“Your nose tells me when you lie. But if you become a good boy,

You will turn into a real boy. Will you promise me?”

“Yes, I will!”

Then, Pinocchio’s nose gets smaller again.

The Blue Fairy helps Pinocchio go back home.

ทันใดนั้น นางฟ้าสีน้ำเงินก็ปรากฏตัวต่อหน้าพินอคคิโอ

นอน การ์ตูน ภาษาอังกฤษ ฟังก่อนนอน

“เกิดเรื่องอะไรขึ้นกับเธอจ๊ะ”

ทำไมถึงไม่ไปโรงเรียนล่ะจ้ะ พินอคคิโอ”

“ก็ผู้ชายคนนั้นบังคับให้ผมเข้ามาที่นี่นี่ครับ”

จมูกของพินอคคิโอก็งอกยาวขึ้นยาวขึ้น

“จมูกของเธอทำให้ฉันรู้ว่าเธอโกหกอยู่นะจ๊ะ แต่ถ้าเธอเป็นเด็กดีเมื่อไหร่”

เธอจะได้กลายเป็นคนจริงๆนะ จะสัญญากับฉันได้ไหม

“ครับ ผมสัญญา!”

จากนั้น จมูกของพินอคคิโอก็เล็กลงเหมือนเดิมอีกครั้ง

นางฟ้าสีน้ำเงินช่วยพินอคคิโอเดินทางกลับบ้าน

On his way home, he meets a fox and a cat.

“I’m going to Toyland.”

“Why don’t you come with me?”

“No, I don’t want to go. I have to go home.

My daddy is waiting for me.”

ในระหว่างทางกลับบ้าน เขาก็เจอหมาป่าตัวหนึ่งและแมวอีกหนึ่งตัว

“ฉันกำลังจะไปเมืองของเล่นนะ”

“ทำไมไม่ไปกับฉันด้วยล่ะ”

“ไม่ล่ะ ฉันไม่อยากไปหรอก ฉันต้องกลับบ้านแล้ว

พ่อรอฉันอยู่”

But when Pinocchio sees the wonderful wagon, he changes his mind.

He jumps on the wagon. นอน การ์ตูน

Finally, they arrive at Toyland. Pinocchio gets very excited.

But he doesn’t notice himself changing.

He becomes a donkey with the tail and big ears.

“Oh, no! Help me! I don’t want to be a donkey!”

แต่เมื่อพินอคคิโอเห็นรถม้าวิเศษ เขาก็เปลี่ยนใจ

เขากระโดดขึ้นไปบนรถม้าคันนั้น

ในที่สุด พวกเขาก็มาถึงเมืองของเล่น พินอคคิโอรู้สึกตื่นเต้นมากๆ

แต่เขาก็ไม่ทันสังเกตว่าตัวเองมีบางอย่างเปลี่ยนไป

เขากลายเป็นลาไปแล้ว มีหางและหูใบใหญ่

“โอ้ ไม่นะ! ช่วยฉันด้วย! ฉันไม่อยากเป็นลานะ!”

At last, Pinocchio escapes from Toyland.

He is searching for his daddy in a small boat.

“Daddy! Where are you? Is there anyone who has seen my daddy?”

But with a big storm Pinocchio sinks deep into the sea.

จนท้ายที่สุด พินอคคิโอก็หนีออกมาจากเมืองของเล่น

เขากำลังล่องเรือเล็กๆลำหนึ่งเพื่อตามหาพ่อของเขา

“พ่อจ๋า! พ่ออยู่ไหน มีใครเห็นพ่อฉันบ้างไหม”

แต่ด้วยพายุที่หนักมาก พินอคคิโอก็จมน้ำลึกลงไปในทะเล

Soon, a big whale swallows him. Pinocchio walks inside the whale.

He sees a light and an old man in a ship.

“Daddy!”

“Oh, my son!”

They hug each other.

“How can we get out of here?”

ไม่นาน ก็มีปลาวาฬยักษ์ตัวหนึ่งกลืนตัวของเขาเข้าไป พินนอคคิโอเดินเข้าไปในท้องของปลาวาฬ

เขาก็เห็นลำแสงหนึ่งและเห็นชายชราคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่ในเรือ

“พ่อจ๋า!”

“โอ้ ลูกพ่อ!”

ทั้งสองสวมกอดกันและกัน

“เราจะออกไปจากที่นี่ยังไงกัน”

Suddenly, Pinocchio has a good idea.

“Let’s start a fire and make smoke. Then the whale will sneeze us out.”

When the whale feels the fire and smoke, he sneezes and lets them out.

“A-choo!”

ทันใดนั้น พินอคคิโอก็นึกวิธีออก นอน การ์ตูน

“มาจุดไฟกันเถอะและทำให้มีควันเยอะๆเลย เดี๋ยวเจ้าปลาวาฬจามเอาพวกเราออกมา”

เมื่อเจ้าปลาวาฬรู้สึกถึงกองไฟและควันนั่น มันก็จามอและปล่อยทั้งสองคนออกมา

“ฮ๊า-ชิ๊ววว!”

Geppetto and Pinocchio can go back home.

Pinocchio really regrets his behavior.

He really feels sorry to his father, Geppetto.

So the Blue Fairy turns Pinocchio into a real boy and they live happily ever after.

เจพแพทโทและพินอคคิโอก็เดินทางกลับถึงบ้านได้

พินอคคิโอเสียใจกับสิ่งที่เขาทำไปมากๆ

เขารู้สึกเสียใจจริงๆต่อพ่อของเขา แจพพาโท

นางฟ้าสีน้ำเงินจึงเสกให้พินอคคิโอกลายเป็นคนจริงๆและทั้งสองก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขแต่นั้นมา

นอน การ์ตูน ภาษาอังกฤษ ฟังก่อนนอน

2.เรื่อง พ่อไก่กับเม็ดพลอย (The Cock and the Jewel)

A Cock was strutting up and down the farmyard among the hens when suddenly he espied something shining amid the stray. “Ho! Ho! quoth he, that ‘s for me,”

and soon rooted it out from beneath the straw.

พ่อไก่ตัวหนึ่งกำลังเดินวางมาดไปมาอยู่ในไร่นา อยู่ท่ามกลางหมู่ไก่ตัวเมีย ทันใดนั้นมันเห็นว่ามีอะไรบางอย่าง วาววับ อยู่ในกองฟาง “โก๊ก, โก๊ก” มันเอ่ยปาก “นั่นมันลาภของข้านี่หว่า” ว่าแล้วมันก็ดึง (จิก) ขึ้นมาจากใต้กองฟาง

What did it turn out to be but a gem stone that by some chance had been lost in the yard? “You may be a treasure” quoth the Cock, “to men that prize you, but for me I would rather have a single rice-corn than a peck of gem stones”

พ่อไก่ได้เม็ดพลอยมานั่นเอง ที่มีใครบังเอิญทำตกไว้ในบริเวณนั้น? “แกอาจเป็นทรัพย์สมบัติอันมีค่า” พ่อไก่พูด “สำหรับมนุษย์ที่ตีราคาให้แก, แต่สำหรับข้าแล้วได้ข้าวเปลือกเพียงเม็ดเดียว ยังจะดีกว่าได้พลอยตั้งกอง”

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า (Moral of the story)

1. One man’s trash is another man’s treasure.

“สิ่งไร้ค่าของคนๆหนึ่ง อาจเป็นขุมทรัพย์ (ทรัพย์สมบัติ, ของมีค่า) สำหรับอีกคนหนึ่ง”

2. “The ignorant despise what is precious only because they cannot understand it”

“คนที่รู้ความต้องการของตนจะมีความสุข คนฉลาดชอบสิ่งที่จำเป็น มากกว่าเครื่องประดับอันระยิบระยับ ซึ่งไม่มีค่าอันใด นอกจาก ก่อให้เกิดความเย่อหยิ่งและความฟุ้งเฟ้อ”

นอน การ์ตูน ภาษาอังกฤษ ฟังก่อนนอน

3.เรื่อง หญิงรีดนมวัวผู้เพ้อฝัน (The Milkmaid and Her Pail)

Patty the Milkmaid was going to market carrying her milk in a pail on her head.

แพทตี้ หญิงรีดนมวัว เธอทูนถังนมวัวไว้บนศรีษะและกำลังจะนำมันไปตลาด

As she went along, she began calculating what she would do with the money she would get for the milk. I’ll buy some fowls from Farmer Brown,” said she,

“and they will lay eggs each morning, which I will sell to the parson’s wife.

ขณะที่เธอเดินไป เธอก็เริ่มคำนวณว่าจะทำอะไรกับเงินที่ได้จากนมถังนี้ “ฉันจะซื้อเป็ด-ไก่จากชาวไร่ที่ชื่อบราวน์” เธอกล่าว “และไก่พวกนั้นจะออกไข่ทุกเช้า ฉันจะขายไข่พวกนั้นให้กับเหล่าแม่บ้าน”

With the money that I get from the sale of these eggs, I’ll buy myself a new dimity frock and a chip hat; and when I go to market, won’t all the young men come up and speak to me!

“เงินที่ได้จาการขายไข่ฉันจะซื้อชุดผ้าฝ้ายสักชุดกับหมวกสักใบ และเมื่อฉันไปถึงตลาด พวกหนุ่มๆทั้งหลายก็จะเข้ามาพูดคุยกับฉัน

Polly Shaw will be so jealous; but I don’t care. I shall just look at her and toss my head like this. “As she spoke that, she tossed her head back and the pail fell off it, and all the milk was spilt!

พอลลี่ ชอว์จะต้องอิจฉาฉัน แต่ฉันจะไม่สนใจ ฉันจะมองหล่อนแล้วเชิดอย่างนี้ “ขณะที่เธอกำลังพูดเธอก็สะบัดหัวของเธอตาม ทำให้ถังนมบนหัวของเธอตกลงมาและทำให้นมทั้งหมดหก

So she had to go home and tell her mother what had occurred. “Ah, my child,” said the mother: “Do not count your chickens before they are hatched”

ดังนั้นเธอจึงกลับบ้านแล้วเล่าสิ่งที่ได้เกิดขึ้นให้แม่ของเธอฟัง “โอ้! ลูกรัก “แม่เธอพูด “อย่านับจำนวนไก่ของลูก…ก่อนที่มันจะถูกฟักเป็นตัว”

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า (Moral of the story)

“Building castles in the air will not stand.”

“การสร้างวิมานในอากาศ (แต่ไม่ลงมือทำ) …ไม่มีทางเป็นจริงได้” นอน การ์ตูน

ลืม เกมสล็อต ในรูปแบบเดิมไปได้เลย เมื่อท่านได้รู้จักกับ PGSLOT เกมสล็อตออนไลน์ ในรูปแบบที่ไม่เคยมีที่ไหนมาก่อน ส่งตรงมาจาก ประเทศอังกฤษ และได้รับ ความนิยม มาอย่างต่อเนื่อง ในตัวเกมมี อนิเมชั่น ที่ทำออกมาได้อย่างสวยงาม น่าสนใจ และไม่เหมือนไคร และยังมีค่ายเกมที่น่าสนใจ อย่าง JOKER , EPICWIN สะดวกมากขึ้นเพราะ สามารถเล่นผ่าน มือถือ ได้เลย พบปัญหา สามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ ได้เลย ตลอด 24 ชั่วโมง ขอให้นักพนันทุกท่าน สนุกไปกับ เกมสล็อตออนไลน์ ของเรา ร่ำรวย เฮง เฮง นะคะ ^^

อัพเดทล่าสุด : 23 ธันวาคม 2020 21:22 น.