เปาบุ้นจิ้น ที่มาของ เปาบุ้นจิ้นชอบกินไข่เต่า

เปาบุ้นจิ้น ที่มาของ เปาบุ้นจิ้นชอบกินไข่เต่า

สำหรับประโยค หรือเนื้อเพลงที่ใครหลานคนมักจะเคยได้ยิน แอดมินเชื่อว่าทุกคนน่าจะเคยได้ยิน และเคยร้องกันนะคะ ซึ่งเนื้อเพลงที่ได้ยิน กันบ่อยๆ

ก็คือ  “เปาบุ้นจิ้นชอบกินไข่เต่าส่วนจั่นเจาชอบกินโอเล่เซเลอร์มูนตาเหล่… ” วันนี้แอดมินจะมาเล่าที่มาว่า ประโยคดังกล่าวนั้น มีที่มาอย่างไร ไปดูกันเลยค่ะ 

สำหรับ “เปาบุ้นจิ้น” นับว่าเป็น ซีรี่ส์ผดุง ความยุติธรรม ที่ดังที่สุด เรื่องหนึ่ง ในยุค 90 เลยก็ว่าได้ แอดมิน เชื่อว่าใครหลายคน จะต้อง เคยรู้จัก หรือ เคยดู หรือ เคยได้ยิน กันมาบ้าง ซึ่ง สถานีวิทยุ โทรทัศน์ไทยทีวีสี ช่อง 3 pgslot

ก็ได้นำ มาฉาย ในประเทศไทย เป็นครั้งแรก เมื่อปี พ.ศ. 2538 นั่นเอง (นานมากแล้ว) จากนั้นก็มี Rerun กลับมาฉาย อีกเรื่อยๆ แบบเรื่อยๆจริงๆค่ะ นั่นก็ทำให้ ไม่ว่าเด็ก รุ่นไหน ต่างก็ทัน ซีรี่ส์เรื่องนี้ กันทั้งนั้น

ในส่วนของ เพลงนี้ จะมีที่มา ชัดเจนว่า เป็นการแปลงเนื้อ จากทำนอง เพลง ประกอบละคร เรื่อง เปาปุ้นจิ้นมา ซึ่ง ออริจินัลเวอร์ชั่น เป็นภาษาจีน พอมาเข้าฉาย บ้านเรา ก็ดังจน เพลงละคร ติดหูกัน ทั่วบ้าน ทั่วเมือง

แล้วก็ ด้วยความคิด สร้างสรรค์ ของ คนไทย จึงมีการ แปลงเนื้อ ให้เกิด ความ ตลก ขบขัน พอได้หัวเราะ กันไปนั่นเอง

ตาม พระราชพงศาวดาร ราชวงศ์ซ่ง ระบุว่า “เปาบุ้นจิ้น” มีแซ่เปา โดยชื่อจริง ของเขา ก็คือ “เปาจิ้น” ซึ่งเป็นคำเรียก ในสำเนียง ฮกเกี้ยน  ใน ภาษา จีนกลาง เรียกว่า “เปาอุ๋นเจิ่ง”

ส่วนคำว่า “เปาบุ้นจิ้น” ในแบบที่คนไทย นิยม เรียกนั้น เป็นคำ ในสำเนียง แต้จิ๋ว เพราะคนจีน แต้จิ๋ว อาศัย อยู่ในเมืองไทย เป็นจำนวนมาก คนส่วนใหญ่ จึงคุ้นเคย กับคำว่า เปาบุ้นจิ้น มากกว่า โดยชื่อ ของเขา มีความหมายว่า การช่วยเหลือเกื้อกูลผู้อื่น นั่นเองค่ะ

เปาบุ้นจิ้น มีชีวิต อยู่ใน สมัยราชวงศ์ ซ่งเหนือ ในรัชกาล ของ พระเจ้าเหรินจง เป็น ข้าราชการ ที่ประชาชน ต่างเลื่องลือ ว่าเป็นผู้เปี่ยม ไปด้วย ความยุติธรรม และ ความซื่อสัตย์สุจริต ต่อต้าน ความอยุติธรรม

และ การทุจริต ในหน้าที่ ราชการ ชนิดหัวชนฝา จึงได้ ปรากฎ ในประวัติของ เปาบุ้นจิ้น ว่ามักมีเหตุ ให้เขา ต้องตรวจสอบ และ ลงโทษ ผู้ฉ้อโกง ทุกคน อย่าง ไม่เกรงกลัว อำนาจ อิทธิพลมืดใดๆเลย

ไม่ว่า ผู้ร้ายนั้น จะเป็น เหล่าขุนนางใหญ่ มาจากไหน พ่อค้า ที่ไหน ที่เป็นผู้ มีอิทธิพล กว้างขวาง และ แม้กระทั่ง ญาติพี่น้อง ของเขาเอง หากกระทำผิด ก็ต้อง ถูกตัดสิน ลงโทษ อย่าง ไม่มี ข้อยกเว้น

เปาบุ้นจิ้น จึง ได้รับ การยกย่อง ให้เป็น รัฐบุรุษ ในสมัยราชวงศ์ ซ่งเหนือ และ กลายเป็น ตำนาน แห่งความยุติธรรมที่เล่าขาน กันสืบมา จนถึงปัจจุบัน

9 เรื่องจริงที่คุณอาจจะยังไม่รู้ เกี่ยวกับ เปาบุ้นจิ้น

1.เปาบุ้นจิ้น เป็นเรื่องราวการสืบสวนคดีการฆาตกรรม โดยเนื้อเรื่องอาจไม่ได้ซับซ้อนเหมือนโคนันหรือคินดะอิจิ และอาจจะไม่ได้เป็นการสืบสวนคดีที่ทันสมัยแบบ CSI แต่ละคดีไม่ซับซ้อนนัก

มีบ้างบางคดีที่ค่อนข้างซับซ้อน แต่พอผ่านไปซัก 4 – 5 ตอน ก็จะมีหลักฐานมาจับตัวคนร้ายได้อย่างง่ายดายเสมอ

2. พระจันทร์เสี้ยวบนหน้าผากเปาบุ้นจิ้น เป็น “พระจันทร์ข้างขึ้น” สาเหตุที่ต้องเป็นรูป “พระจันทร์เสี้ยว” ก็เพราะว่าถ้าเป็นรูป “สายฟ้า” จะไปซ้ำกับ “แฮรี่ พอตเตอร์” ซึ่งอาจเกิดปัญหาคือ

เวลาที่โวลเดอมอล์โกรธ เปาบุ้นจิ้นอาจปวดหัวระหว่างการสืบสวนคดี จนท่านกงซุนต้องมาฝังเข็มให้

3. “หวังเฉา” ต้องทำงานร่วมกับ “หม่าฮั่น” ส่วน “จางหลง” ต้องไปกับ “เจาหู่” เสมอ ไม่เคยได้ยินท่านเปาเรียกว่า “หวังเฉา เจาหู่” หรือ “หม่าฮั่น จางหลง” แต่อย่างใด คาดว่าคงทำงานไม่เข้าขากัน

 4.ตอนท่านเปาสั่ง “เบิกตัวผู้ต้องหา” ลูกน้องต้องรับพร้อมกันว่า “เว………….วู” ผมเคยถามแม่ที่มีเชื้อสายจีนเหมือนกันว่า “ม้า ‘เว…วู’ แปลว่าอะไร” แม่ตอบว่า “ไม่รู้” ในบางครั้งผู้ต้องสงสัยทำอะไรที่ล่วงเกินท่านเปา

ท่านเปาจะตะคอกด้วยเสียงอันดังว่า “บังอาจ” พร้อมกับตีกรับ พวกลูกน้องก็จะโกรธแค้นไปด้วย ต้องรับว่า “เว……………..วู” เช่นกัน

5.จั่นเจา แมวหลวงแห่งราชสำนัก สามารถปราบจอมยุทธ์ทุกคนในยุทธภพ ไม่ว่าคนนั้นจะเป็นใครมาจากไหน ฝึกวรยุทธ์มานานกี่สิบปี ไม่ว่าจะมาเดี่ยวหรือมาหมู่ จั่นเจาก็รับไหว นับว่าเก่งกาจจริงๆ ข้าน้อยขอคารวะ

 6. ถ้าเปาบุ้นจิ้นถอดหมวกลาออกคนนึง ลูกน้องอีก 6 คนจะถอดหมวกลาออกตาม ศาลไคฟงจะเงียบเหงาไปในพริบตา

 7. ท่านเปาเล่นประหารคนในราชสำนักเกือบทุกตอนเลย ไทเฮา ฮองเฮา ราชบุตรเขย เครือญาติ ขุนนางน้อยใหญ่ แกประหารเรียบ

 8.เวลาจะสอบจอหงวน ต้องเริ่มท่องหนังสือที่บ้านในชนบทก่อน โดยการท่องหนังสือนั้น ต้องใช้มือซ้ายถือหนังสือ มือขวาไพร่หลังและที่สำคัญต้องโคลงหัวไปด้วย ไม่งั้นความรู้จะไม่ละลายเข้าสมอง

ส่วนการสอบคงไม่ซีเรียสมาก เพราะแค่ท่องกลอนได้ก็ไปสอบจอหงวนเป็นขุนนางได้แล้ว ไม่ต้องเรียนวิชาอื่น

9.ตามสถิติ บัณฑิตร้อยละ 80 พอสอบได้เป็นจอหงวนแล้วมักจะหลงอำนาจจนลืมบ้านเก่า ทำให้พ่อแม่ลูกเมีย ต้องมาตีกลองร้องทุกข์รบกวนท่านเปาอยู่บ่อยๆ

เปาบุ้นจิ้นหน้าดำจริงหรือ?

“เจ้าหน้าดำใจดำเปาบุ้นจิ้น” นี่เป็นท่อนหนึ่งในบทร้องของงิ้วตอน “ประหารเปาเหมี่ยน” เมื่อพี่สะใภ้ด่าทอ เปาบุ้นจิ้นว่าช่างใจดำเหมือนใบหน้าที่ดำสนิท ถึงกล้าสั่งประหารเปาเหมี่ยนบุตรชายของตน หลานชายแท้ๆ ของตัวเอง

ในยุคราชวงศ์ชิง รัชสมัยเจียชิ่งฮ่องเต้ (ค.ศ. 1796 – 1820) จางเสียงหวิน 张祥云 เดินทางไปรับตำแหน่งผู้พิพากษายังเมืองหลูโจว (เมืองเหอเฝย มณฑลอานฮุย ในปัจจุบัน) ที่นี่คือถิ่นกำเนิดของเปาบุ้นจิ้น เปาบุ้นจิ้น

จางเสียงหวินจึงไปสักการะศาลเจ้าเปาบุ้นจิ้นในเมืองนั้นก่อนเข้ารับตำแหน่ง ที่นั่น เขาได้พบรูปปั้นท่านเปาที่แปลกตาไปจากที่เคยพบ เพราะรูปปั้นเปาบุ้นจิ้นที่ศาลนี้หาได้มีใบหน้าดุดันดำคล้ำถมึงทึงแต่อย่างไรไม่

กลับมีใบหน้าขาว กระจ่างใส แววตาอ่อนโยน สีหน้าเปี่ยมเมตตา

เปาบุ้นจิ้นแรกเริ่มเดิมที ไม่ได้มี “หน้าดำ”

เปาบุ้นจิ้นเป็นขุนนางที่มีชีวิตอยู่ในสมัยราชวงศ์เป่ยซ่ง (ค.ศ. 999 – 1062) รูปวาดในชั้นหลังหลายต่อหลายรูปก็เป็นภาพขุนนางจีนธรรมดาไม่ได้มีใบหน้าดำแต่อย่างไร บันทึกเรื่องราวของเปาบุ้นจิ้นกับคดีต่างๆ

ที่มีกันมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์หนานซ่ง อาทิ คดีความลับด้ายแดงจางเซิงทรยศรักนางหลี่ซื่อ จนในสมัยราชวงศ์หยวนที่มีบทงิ้วเรื่องเปาบุ้นจิ้นอีกมากมายหลายต่อหลายเรื่องแต่งกันออกมา เปาบุ้นจิ้น

แต่กลับไม่มีเรื่องไหนระบุเกี่ยวกับรูปโฉมโนมพรรณของเปาบุ้นจิ้นอย่างแน่ชัด มีแต่ว่าพกป้ายทอง และถือกระบี่อาญาสิทธิ์

จนกระทั่งในราวรัชสมัยเสี้ยนจงฮ่องเต้ ราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1465 – 1487) จากหนังสือ 包龙图公案词话 นี่แหละ ถึงได้มีระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเมื่อแรกเกิดมา ใบหน้าเปาบุ้นจิ้นนั้น…

“แปดส่วนเหมือนผีสุดสยอง สองส่วนจึงมองคล้ายผู้คน” “八分像鬼二分像人” แต่นี่ก็ยังไม่ได้กล่าวว่า ท่านเปาหน้าดำ ชีวิตจริงหน้าขาว ชีวิตในละครหน้าดำ

แต่ไหนแต่ไรมา บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์จีนที่ปรากฏในตำนานเรื่องเล่า มักมีรูปลักษณ์ที่โดดเด่นแปลกตากว่าสามัญชน อาทิ เล่าปี่ ที่ว่ากันว่าหูยานถึงบ่า มือยาวถึงเข่า ซุนกวน ตาสีเขียว

หนวดสีแดง กวนอู ใบหน้าแดงเหมือนผลพุทราสุก อันลู่ซันแห่งราชวงศ์ถัง ฝ่าเท้ามีปานสามจุด ขงจื่อ กลางกระหม่อมมีรอยบุ๋ม ฯลฯ

เมื่อเป็นเช่นนี้แล้ว ตัวละครอย่างเปาบุ้นจิ้น ขุนนางตงฉินผู้ตัดสินคดีเที่ยงธรรม ไม่ยำเกรงใคร จะให้มีใบหน้าจืดชืดได้อย่างไร ดังนั้นจึงเริ่มมีการแต่งเติมเสริมต่อเรื่องราวประวัติเปาบุ้นจิ้นให้มีกำเนิดพิศดาร

มีรูปลักษณ์ประหลาด เช่นเมื่อแรกเกิดออกมาจากครรภ์มารดา มีเยื่อหุ้มตัวไว้จนเป็นฟองกลม พ่อของท่านเปาจ้องใช้มีดกรีดนำตัวทารกออกมา กลายเป็นทารกหน้าดำอัปลักษณ์

ภาพวาดท่านเปาในประวัติศาสตร์หน้าไม่ “ดำ” ที่มาของภาพ อันที่จริง การให้ตัวละครเปาบุ้นจิ้นบนเวทีงิ้วมีใบหน้าเป็นสีดำนั้นอาจมีเหตุผลจาก หนึ่ง ทำให้โดดเด่นเป็นที่จดจำบนเวที สอง ทำให้ดุดัน ขึงขัง

สมบทบาทเมื่อต้องขับเคี่ยวกับเหล่ากังฉินทรงอิทธิพล จากหน้าดำบนเวทีงิ้ว กลายเป็นภาพจำติดตาของผู้คน ที่สุดจนทุกวันนี้ เมื่อพูดถึงเปาบุ้นจิ้น ภาพของขุนนางฝ่ายบุ๋น ใบหน้าดำจะลอยขึ้นมาในสำนึกทันที เปาบุ้นจิ้น

อ่านบทความน่าสนใจเพิ่มเติม >> เครดิตฟรี สล็อต ออนไลน์ กับ PGSLOT

ลืม เกมสล็อต ในรูปแบบเดิมไปได้เลย เมื่อท่านได้รู้จักกับ PGSLOT เกมสล็อตออนไลน์ ในรูปแบบที่ไม่เคยมีที่ไหนมาก่อน ส่งตรงมาจาก ประเทศอังกฤษ และได้รับ ความนิยม มาอย่างต่อเนื่อง ในตัวเกมมี อนิเมชั่น ที่ทำออกมาได้อย่างสวยงาม น่าสนใจ และไม่เหมือนไคร และยังมีค่ายเกมที่น่าสนใจ อย่าง JOKER , EPICWIN , SLOTXO สะดวกมากขึ้นเพราะ สามารถเล่นผ่าน มือถือ ได้เลย พบปัญหา สามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ ได้เลย ตลอด 24 ชั่วโมง ขอให้นักพนันทุกท่าน สนุกไปกับ เกมสล็อตออนไลน์ ของเรา ร่ำรวย เฮง เฮง นะคะ ^^

อัพเดทล่าสุด : 22 มกราคม 2021 11:04 น.